Плач Невесты

Г. Дикштейн 

Вся семья за то хлопочет, что курей не топчет кочет, 
А меня другое точит, жизни не дает... 
Мой лопух меня не хочет. Говорит, что нету мочи... 
Я живая, между прочим, глупый идиот! 

Ты знаешь, мама, есть таких вещей, 
Которых не заставить через силу... 
Желания сведут меня в могилу 
Или по телу высыпет прыщей... 

Твой зятек бледнее тени. Ест в чулане, спит на сене! 
Ой, болят мои колени! Мама, ты права... 
Если выкипит терпенье, пару слов добавит Беня, 
У меня есть подозренье: стану я вдова! 

Ты знаешь, мама, розы отцвели, 
Но жизнь прекрасна! (Пишется в газетах). 
Мужчина ж, если шарит за корсетом, 
Он просто ищет жирные рубли... 
Ой, мама... Он просто ищет жирные рубли... 

Чтоб он сдох, так это мало! Чтоб его до желчи рвало! 
Пусть идет под одеяло, может, я прощу! 
Нет? Так чтоб его сковало, грех собака оторвала! 
Мама, я совсем пропала, я его хочу... 

Ты знаешь, мама, есть таких причин, 
Которых извиняет воспитанье. 
Ой, люди, поимейте состраданье, 
Или в Одессе кончилось мужчин? 
Или на свете больше нет мужчин?! 
 

Перевод песни Г. Дикштейн - Плач Невесты

The whole family for the anxiety that the chickens do not tread the кочет, 
And I was more shocking, life does not... 
My gopher doesn't want me. Says that no urine... 
I live, by the way, stupid idiot! 

You know, mother, there are such things 
Which is not to force through the power of... 
The desire to drive me to the grave 
Or on the body of the высыпет pimples... 

Your brother-in-law paler shade. Eating in the closet, sleeping in the manger! 
Oh, you hurt my knees!" Mom, you're right... 
If boils patience, a couple of words add Беня, 
I have подозренье: I am a widow! 

You know, mother, rose withered, 
But life is beautiful! (Written in the Newspapers). 
The man well, if groping for the cast, 
He is just looking for fatty rubles... 
Oh, mother... He is just looking for fatty rubles... 

That he was dead, so it is a little! So its up to bile vomit! 
Let him go under the blanket, I may forgive! 
No? So to him the life, the sin of the dog tore off! 
Mama, I'm gone, I want it... 

You know, mother, there is a reason 
Which excuse воспитанье. 
Oh, people, fuck up состраданье, 
Or in Odessa over men? 
Or in the world there are no more men?!