Леви Максим и Марина
1. Проиграш
Лишь засветит звезда над Гренадой,
И Луна озарит небосклон,
С неизменной своей серенадой
Приползаю к тебе под балкон.
О, как сладко быть пылким влюбленным!
Ожидая твой нежный ответ,
Серенаду свою под балконом
Я пою уже семьдесят лет.
О, сеньора моя, о, Мадонна!
Жизни миг нам для счастия дан.
Невзирая на возраст преклонный
Непреклонен твой друг Дон-Жуан.
2.Проиграш
О, моя престарелая фея!
Сердце стонет, и струны горят.
Чтоб услышать меня поскорее,
В ухо вставь слуховой аппарат.
Выйди, выйди, заботы не зная,
Дышит ночь под покровом небес,
И качается челюсть вставная,
И скрипит под суставом протез.
Твой супруг с бороденкой короткой
На дуэль меня вызовет днем.
Он запустит в меня сковородкой,
Я в него запущу костылем.
3.Проиграш
Я сижу на диете морковной,
В парике не осталось волос,
Но сеньора, для страсти любовной
Не помеха ни плешь, ни склероз
Поиграем с тобою мы в прятки,
Потеряв по дороге очки.
Выходи же, мгновение кратко,
А в любви мы всегда новички.
МОЛИТВА О МИЛОЙ.
Слова из поэзии вагантов
Перевод Михаила Гаспарова
Музыка Максима Леви
Храни, Боже, милую,
Благую и добрую,
Душа её светлая,
Любовь её верная
Тверда, как драгой кристалл,
Ярка, как златой металл,
Чиста, как нагорный лёд,
Сладка, как отборный мёд -
Храни, Боже, милую.
Как лилии, ясная,
Как розы, прекрасная,
Склоняют к ней облики
Святые угодники.
Нет доблести истинней
Любви твоей искренней,
Нет славы всеведомей
Любви твоей преданной -
Храни, Боже, милую.
Душа твоя тронется
И к милому склонится,
Пусть сердце не сердится,
А верному вверится -
Лобзанию нежному,
Ласканию ближнему;
Храни, Боже, милую,
Благую и добрую -
Храни, Боже, милую.
ВЕСНА ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ...
муз. Максима Леви,
сл. Николая Якушева
Весна здесь ни при чем,
она еще младенец,
в пеленках небывалой белизны.
А беспокойства
никуда не денешь,
на этот раз
оно не от весны.
ПРИПЕВ:
...И нет тебя,
И неизвестно где ты?
И только путь-дорога далека.
Издалека, как бы с чужой планеты,
зовет сигнал путейского рожка.
Без объяснений, без причин,
а так бы –
рукой с перрона
только мне махни –
смотреть в окно,
обкуривая тамбур,
как город весь
распался на огни.
ПРИПЕВ:
...И нет тебя,
И неизвестно где ты?
И только путь-дорога далека.
Издалека, как бы с чужой планеты,
зовет сигнал путейского рожка.
На дым смотреть,
тягучий и белесый,
покорно отползающий назад.
Секунды, как петарды, под колеса
ложатся
без расчета на возврат.
ПРИПЕВ:
...И нет тебя,
И неизвестно где ты?
И только путь- дорога далека.
Издалека, как бы с чужой планеты,
зовет сигнал путейского рожка.
Золотые ракушки
муз. М. Леви, сл. Сергея Дьякова
Вы маляр-штукатур, Вы живете с угрюмым таксистом, Кремнефтористым натрием съедена Ваша рука,
Но на Ваших плечах корсиканский платок из батиста,
Серебристый, как ночь, и широкий, как грудь моряка.
...Лет пятнадцать назад Вы лечились на южном курорте,
И однажды под вечер, в мерцании розовых волн
Белоснежный фрегат с благородным названием «Лорти»
В Ваше юное сердце, как в тихую гавань, вошел.
Припев:
Моряки зачехляли большие блестящие пушки,
И бродили по городу в свете луны.
Вам один обещал подарить золотые ракушки
с перламутровым шепотом мадагаскарской волны.
Но назавтра под вечер Вы к берегу вышли напрасно,
В Средиземное море уплыл благородный фрегат.
И на Ваших глазах, отцветая магнолией красной,
На холодное дно опустился осенний закат...
...Вы пошли в ресторан, Вы подсели к рыбацкому кругу,
И напившись портвейна, запели про тайны морей...
И когда Вам на грудь положил кто-то пьяную руку,
Вы коснулись губами наколотых там якорей...